据《图片报》报道，由于对俄罗斯实施的制裁，三十年来一直用木材制作传统节日装饰品的德国萨克森州的一家圣诞装饰品制造商可能会因此倒闭。

采用俄罗斯白桦制作的Schwibbogen

作为传统节日的装饰品，Schwibbogen（蜡烛拱门）一直是德国人在圣诞节无法替代的装饰品。起源于1935年左右的德国矿区小镇赛芬，最初是作为矿工在一年中最后一个班次，既圣诞节前工作日的庆祝涂漆金属烛台。拱门象征着矿井的隧道入口，而蜡烛代表了矿道内的火炬。至今大多数蜡烛拱门依然采用木头制成。

德国曾在1986年发行的Schwibbogen邮票

该公司已经生产了30余年的装饰品了，却很少遇到如今这般困难的境遇。

公司负责人Katya Taulin说：“在引入反俄制裁之前，我们的生意蒸蒸日上，公司全年都在不停地生产产品。但现在，我们只要按订单完成生产任务就可以了。由于供应不足，为此我们不得不提高产品的价格。”自今年早些时候欧盟对俄罗斯木材和木制品的禁令生效以来，其仓库库存一直在减少。

大部分德国商店出售的Schwibbogen都由木材制作而成

“自夏季以来，我们已经停止通过批发商接收俄罗斯桦木胶合板，桦木胶合板的市场份额以前占到我们产品的93%。我们和所有同事一样，几个月来一直在研究如何取代俄罗斯木材。但这毫无意义，“Taulin表示，并补充说，”这些制裁正在伤害我们和我们的国家。

对于德国与Schwibbogen同名的人们来说，将照明用的拱门装饰品放在窗户上，是为了帮助在黑暗冬天工作后回家的矿工指引方向的明灯，正如同中国人挂在门框上的对联，所具有的的意义也无法取代。虽然现在仍有许多LED制作的蜡烛拱门，但对于传统来说，这家德国最知名的装饰品公司的减产，或许说明了些什么。

如今，在许多Schwibbogen的生产商网店产品页面上，对材质的描述已经变成：Schwibbogens由德国本土木材精心雕刻而成。至于如何解决93%原料缺失的问题，Taulin至今还没有很好的解决办法。