纽约市的Delacorte剧院，历经数十年风雨，在2023年9月踏上了重建之旅，现重建工程宣布进入尾声，这座承载着无数艺术记忆的户外剧院，即将于8月以全新面貌迎接观众，续写其艺术传奇。此次翻新，不仅提升了剧院的设施与可访问性，更融入了可持续理念，采用退役水箱中的红杉木打造全新外墙，实现了历史与环保的完美融合。

　　Delacorte剧院自1962年起，便是纽约夏季文化艺术的标志性场所，以其经典的莎士比亚戏剧演出闻名遐迩。然而，随着时间流逝，这座见证了无数辉煌时刻的剧院也迎来了改造的需求。此次重建项目，由公共剧院携手Ennead Architects设计工作室共同操刀，旨在保留剧院原有魅力的同时，注入新的活力与现代元素。

　　重建计划中，最为引人注目的莫过于那片由回收红杉木构成的木制外墙。这些红杉木源自退役的大型水 tanks，经过精心清洁、干燥和处理后，被巧妙地安装在围绕1962年原始结构的金属支架上，既保留了木材的自然美感，又赋予了剧院独特的质感与故事性。这一创新举措，不仅是对资源的高效利用，也是对环保理念的积极响应，展现了城市文化地标在新时代的责任与担当。

　　项目的资金来源包括纽约市政府、市议会、曼哈顿区长办公室及众多私人捐助者的支持，总耗资达7700万美元。这笔投资不仅用于改善基础设施，如提升舞台地板、增设后台设施及更新照明系统，还着重于增强剧院的可达性和舒适度，确保所有观众都能享受到高质量的艺术体验。

　　Delacorte剧院的重开，标志着纽约文化艺术界的一次重要复兴。它不仅将延续每年夏天为观众带来免费莎士比亚戏剧的传统，更将成为推动文化可持续发展的典范。正如公共剧院董事会主席Arielle Tepper所言：“这一设计与翻新努力，重申了Delacorte向不同受众提供免费艺术精彩的承诺，同时也展示了文化保护的重要性。”

　　随着夏日的临近，纽约市民和游客将有机会亲自见证Delacorte剧院的华丽转身，感受那份融合了历史深度与现代环保意识的独特魅力。哈德逊河谷旁，一场关于艺术、自然与可持续性的美妙对话即将上演，等待着每一位热爱生活与文化的人来倾听、来参与。